Who are the top ten samba, bosanova, and jazz female singers?

Alive or dead? The best female singer of all time is generally regarded as being Ella Fitzgerald. She sang in all of the styles you mentioned and nobody did it better. Next, in my opinion and the opinion of many others is Billie Holiday. She only sang jazz, though. Then comes Bessie Smith (blues), Sarah Vaughan (jazz only), Dinah Washington (jazz, blues and pop). All of those are deceased. The best living jazz singers alive are Natalie Cole, Dianne Schurr, Nancy Wilson. The opinions will vary considerably after this.