Baby Robin...small, and not sure if I should put him back in his nest....?

If you can reach the nest you can go ahead and try to put him back. If he hops out again then he probably is a fledgling and will be ok. The other answers are wrong, robins don't have a strong enough sense of smell to know if the baby has been touched. The mother won't abandon it.